Por supuesto, aquí tienes la traducción al español

 Detalle del Canal de Furring (Tipo Metálico – Común en Sistemas de Muros y Cielos Rasos)

1. Perfil (Dimensiones de la Sección Transversal)

• Tamaño típico (métrico):

  • Ancho: 50 mm

  • Altura: 19 mm o 25 mm

  • Espesor: 0,45 mm a 1,0 mm (según carga y espaciamiento)

• Perfil en forma de U o de sombrero (según el fabricante)

2. Material

• Acero galvanizado (revestimiento G60 o G90)

• Conforme a ASTM A653

3. Espaciamiento de Instalación

• Aplicaciones en muros:

  • Espaciamiento vertical: 400 mm o 600 mm entre ejes (E.C.)

• Aplicaciones en cielos rasos:

  • Espaciamiento del canal principal: 600 mm–1200 mm E.C.

  • Espaciamiento de canales secundarios: 400 mm–600 mm E.C.

4. Montaje

• Fijado a concreto, mampostería o madera utilizando:

  • Anclajes para concreto

  • Tornillos (para fijación en madera o estructura metálica)

  • Alambres de suspensión + clips (en cielos rasos)

5. Usos

• Nivelación de superficies irregulares

• Aislamiento acústico (crea una cámara de aire)

• Base de montaje para:

  • Paneles de yeso (drywall)

  • Contrachapado

  • Revestimiento metálico

  • Paneles acústicos

6. Componentes Compatibles

• Montantes metálicos (en uso vertical)

• Vigas o colgantes de techo (en uso horizontal)

• Tornillos para drywall o remaches

• Material aislante dentro de la cavidad (opcional)

 Componentes de un Dibujo de Detalle (Sistema de Cielo Raso con Canal de Furring):

• Losa/vigas estructurales

• Alambre de suspensión (colgado desde la losa)

• Canal de furring principal

• Canal secundario (perpendicular al principal)

• Placa de yeso atornillada al furring

• Aislamiento acústico o térmico opcional en la cavidad